Sebelumnya di Teen Wolf...
Nama Sebastien Valet sudah dilupakan.
Mereka membawanya dan aku tidak bisa apa-apa.
Kita bisa menemukannya.
Penjahat yang sesungguhnya berasal dari
- rusaknya sesuatu yang benar-benar baik. - Mason!
Siapa itu?
Sebastien Valet.
Kau tahu, iya kan?
Aku tidak yakin, tapi aku curiga.
Meskipun, masuk akal kalau tombak Marie-Jeanne
akan dibentuk kembali jadi sesuatu yang terlihat
tidak berbahaya seperti tongkat.
Tapi bisakah digunakan membunuhnya?
Yakinlah bisa.
Sindrom hilangnya kembaran...
Ini adalah keahlianmu, iya kan?
Tidak secara khusus.
Dia masih hidup.
Kelihatannya parah, Theo.
Aku akan baik-baik saja.
Mungkin kita harus menyerah.
Atau mencari cara lain.
Istirahatlah beberapa hari sambil kita pikirkan rencana lain.
Berhari-hari? Kau ingin menunggu berhari-hari?
Kau terluka. Kau perlu waktu untuk sembuh.
Dan aku tidak sama dengan yang lain.
Aku tidak bisa mengambil rasa sakitmu.
Aku tahu,
tidak apa-apa.
Karena kau bisa melakukan sesuatu yang lain untukku.
Kau bisa memberikan kekuatanmu padaku.
Theo...
Theo, stop...
Dan tak ada lagi tersisa.
Sync by chamallow - corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Diterjemahkan oleh : Faisal Teweh/Rizhwan
Siapa yang kau hubungi, Malia?
Apakah Stiles, pacarmu?
Suruh dia datang.
Bawa semua kawanmu kalau kau mau.
Silahkan saja, Malia.
Katakan padaku berapa orang yang harus kubunuh malam ini.
Bisakah kau membuat dia tetap hidup?
Aku tidak yakin apa dia hidup beneran.
Persetan menjaganya tetap hidup. Bagaimana caranya kita membuat dia bicara?
Menurutku, kita tidak cukup dengan cara menggunakan penyiksaan.
Datanglah...
Apakah kalian mendengarnya?
Datanglah padaku...
Padaku.
Liam, tunggu!
Hentikan.
Ini mengandung listrik.
Marcel...
Inikah yang namanya keabadian,
kurasa kau mungkin keliru.
Untukmu...
Semua untukmu...
Apa yang kau lakukan dengan ini, Marcel?
Dimana tombaknya?
Si Argent...
Tongkatnya.
Tapi mereka mengambilnya.
Mereka mengambil tongkatnya.
Aku kehilangannya.
Sebastien akan tahu kita punya tongkatnya.
Dan jika dia tidak tahu, dia segera akan mengetahuinya.
Lalu apa yang kita lakukan?
Kita berhenti mengejarnya.
Dan biarkan dia yang mendatangi kita.
Hampir, Braeden.
Tapi tidak cukup.
Kau akan dapat kesempatan lain.
Tapi sebaiknya kau pastikan temabakanmu di kepala.
Kau mau turun, Malia?
Malia, jangan bergerak!
Mungkin ada sesuatu disini.
Sesuatu tentang bagaimana dia jadi Chimera Turunan.
Mason mempunyai kembaran yang hilang.
Sekarang kita kehilangan Mason.
Apa yang membuatnya berubah jadi pria prancis berusia 250 tahun?
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Sebentar,
Scott mungkin punya sesuatu.
Kembaran Mason tidak sepenuhnya hilang.
Itulah yang membuat dia jadi Chimera Turunan.
DNA-nya masih ada.
Secara teori metafora, DNA-nya Mason
mungkin juga masih ada di dalam diri Sebastien.
Bagaimana bisa?
Hidup itu adalah energi.
Energi tidak menghilang begitu saja.
Dread Doctors mungkin menemukan cara untuk melanggar aturan dunia supranatural
tapi juga ada aturan yang tidak bisa dilanggar begitu saja.
Jadi Mason tidak bisa hilang begitu saja?
Entah dimana dalam diri Sebastien masih ada dalam bentuk lain.
Percikan energi, secercah ingatan.
Sebentar...
Liam, kau bilang Mason mengatakan sesuatu
tepat sebelum dia berubah.
Dia mengatakan, "Itu bukan namaku."
Dia akhirnya mengingat namanya.
Damnatio Memoriae.
Itulah yang mereka inginkan.
Mereka ingin Sebastien mengingat namanya.
Scott, kau tahu mitos tentang apa yang terjadi
saat kau memanggil werewolf dengan nama panggilannya?
Dia berubah jadi manusia.
Apa maksudnya?
Seseorang menghampiri Beast,
lalu menyebutkan nama Mason dan dia berubah kembali?
Bukan seseorang...
Lydia.
Siapa tadi yang anda cari?
Pria bernama Argent.
Anda mengatakan Argent?
Maaf. Putraku mengirimkanku...
sms yang luar biasa panjang dan luar biasa membingungkan.
Mungkin aku harus membuat benda sialan ini...
Jadi...
Kau mencari salah satu keluarga Argent?
Kau sepertinya tahu siapa aku.
Itu artinya kau tahu aku bisa apa.
Aku berpengalaman.
Senjatamu mungkin lebih cangih dari anak panah
dan peluru di zaman ku,
tapi tetap tidak akan bisa membunuhku.
Aku sangat yakin Beretta 9mm
akan membuat luka yang lebih besar daripada senapan abad ke-18.
Apa kau yakin?
Aku bisa pergi dari sini dengan tangan yang bersih.
Atau,
aku bisa pergi dengan tangan berlumuran darah.
Silahkan pilih.
Pak?
Clark, jangan.
Berhenti.
Biarkan dia pergi.
Tidak!
Hayden.
Namamu Hayden.
Melissa...
Melissa!
Malia. Turunlah.
Jangan dengarkan dia.
Aku tidak akan berhenti, Malia.
Aku akan mengambil kembali apa yang kau ambil dariku.
Aku tidak mengambil apapun.
Tapi kau melakukannya.
Dan aku tidak perduli jika kau sukarela atau tidak.
Talia Hale menghabiskan sembilan bulan
mencoba meyakinkanku tentang keajaiban bayi yang lahir.
Kau tahu bagaimana rasanya?
Seorang benalu.
Talia bilang itu adalah pemberian/hadiah...
Bahwa sang coyote menurunkan sebagian kekuatannya pada putrinya.
Dia menyebutnya keindahan.
Aku menyebutnya pencurian.
Dimana dia?
Aku mebawamu kemari seperti yang kau minta.
Bagaimana kalau kau melepaskanku sekarang?
Iblis, yang disebelah kiri.
Makhluk apa dia?
Namanya Hellhound.
Parrish...
Namanya Parrish, bukan?
Dan Argents akan berusaha memberikan tombak padanya.
Sejak kapan bocah begitu sombong?
Aku tahu kedengaranya.
Keluarga Argent, iya kan?
Pancing Beast kearah mereka. Corralling it.
Kau harus kembali sembuh total.
Mari cari tahu.
Sepertinya berhasil.
Kau tahu, Theo,
suatu saat niatmu untuk menikam
siapapun dan semua orang dari belakang
mungkin akan jadi kegagalanmu.
Jangan khawatir. Kau masih bisa mendapatkan mata Scott.
Aku akan membawanya untukmu.
Hei.
Kau tak apa-apa?
Apakah...
Apakah kau menemukan sesuatu?
Sebuah solusi?
Yeah. Kamu solusinya.
Kau orangnya, Lydia.
Lydia terluka.
Parah sekali.
Hal itu tidak merubah apapun.
Bagaimana jika dia tewas?
Jika kita tidak menghentikan Sebastien, Lydia akan mati.
Dia tidak hanya datang untuk mencari tombak.
Dia datang untuk menyingkirkan semua yang menghalanginya.
Saat ini, kita yang menghalanginya.
Apa yang kau lakukan?
Kau pernah sekali menyelamatkanku.
Sekarang, aku akan menyelamatkanmu.
Aku tidak paham dengan rencananya.
Kau lah rencananya, Parrish.
Kau yang ada dilukisan dinding.
Jadikanlah itu sebagai pengingat bahwa Beast bukannya tidak bisa dihentikan.
Siapapun yang melukisnya...
Mereka tidak melihat pria dengan senjata melawan Beast.
Mereka melihat dirimu.
Mereka melihat Hellhound.
Apa dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja, tapi...
Dia tidak bisa bicara dengan benar.
Kalau begitu habislah sudah, iya kan?
Tak ada yang bisa kita lakukan untuk menyelamatkan Mason.
Tunggu sebentar.
Hei, ini aku. Oh, Tuhan, aku berharap kau menerima teleponya.
Aku benci meninggalkan pesan.
Aku selalu melantur. Aku selalu mengatakan hal konyol
Dan begitu aku akhirnya sampai pada hal yang super penting
untuk disampaikan, pesan suaranya memutuskannku dan...
Ini aku lagi.
Aku harus pergi.
Tapi aku akan kembali untuk membantu. Aku janji
Karena kau benar, Scott. Jika ada orang yang akan menyelamatkan Mason,
itu adalah kamu.
Kita.
Bangun.
Kenapa?
Karena aku punya ide.
Dan karena ini belum berakhir.
Lydia, ini rahasia diantara kita,
karena aku bisa dipecat melakukannya.
Ini adalah suntikan kortison.
Ini akan mengurangi peradangan.
Bukan disitu.
Oh, yeah, oke, aku harus pergi.
Kau tidak akan kemana-mana.
Pegang tangannya.
Oke, baiklah. Aku tidak akan pergi, tapi mungkin aku akan pingsan.
Oke. Ini dia.
Oke, Lydia, rasanya akan sangat sakit.
Oke. Aku akan menjemput Malia.
- SMS aku bila kau menemukan Parrish. - Sebentar.
- Apa ini? - Sesuatu yang kukerjakan beberapa hari ini.
Pastikan saja Malia menerimanya.
- Apakah ini rencana B? - Ini adalah rencana A.
Rencana A tidak pernah berhasil.
Yang ini pasti bisa.
Oke.
Hayden?
Mereka bilang kau bisa membantu kami saat kami sedang terluka.
Kupikir aku terluka parah.
Dia tidak terpengaruh.
Oh, pasti. Mereka berdua akan terpengaruh.
Oh, sial.
Scott?
Kau mendengarnya?
Aku mendengarnya.
Lydia, simpan suaramu.
Hei... Lydia, menjauh dari air!
Maaf, Lydia.
Kau merasakannya, Scott?
Racun Kanima.
Biarkan saja terjadi. Lepaskanlah.
Biarkan semua pergi.
Tidak!
Stiles?
Kau mendengarnya?
Itu adalah suara kekuatan yang sebenarnya.
Bocah sombong yang lain lagi.
Pesaing yang berusaha mengambil namaku?
Kau pikir bisa mengambilnya dariku?
Aku hanya ingin kekuatanmu.
Tidak!
Kau bohong padaku.
Kau dan Scott...
Benar sekali, Theo.
Selama ini.
Ini tidak akan berhasil.
Bisa saja berhasil.
Dengan cakar Belasko.
Kau mematahkan leherku.
Dan selamat kuucapkan.
Ada lorong untuk masuk yang menuju ke ruang bawah.
Kurasa kita bisa menjemput Lydia lewat situ.
Bagaimana dengan Mason?
Kita tetap masih bisa menyelamatkan kawanmu.
Ayo jalan.
Ini bukanlah hari keberuntunganku.
Ini sebuah persekutuan yang mengejutkan, Scott.
Kau dan Deucalion?
Sudah berapa lama kau merencanakan pengkhianatan kecil yang pintar ini?
Hampir sama lamanya dengan kami berdua merencanakan yang satu ini.
Apa yang kau lakukan?
Aku tahu saat aku membawamu kembali,
semua bukan untuk menyelamatkan hidup.
Hanya untuk mengabadikan dirimu.
Scott,
pergilah.
Pergilah, sekarang!
Ini bukan bulan purnama, Malia.
Tapi apa kau tahu? Sekarang sudah sangat dekat.
Stop...
Malia.
Aku ingin kekuatanku kembali.
Aku ingin keluargaku kembali.
Bisakah seseorang kemari dan mengambil
pecahan kaca raksasa ini dari dadaku? Kumohon?
Scott.
Aku akan melakukannya.
Liam...
Akulah orang yang harus melakukannya.
Jika kau membawaku cukup dekat, aku akan melakukannya.
Kita tidak akan membunuh sahabatmu.
Benda itu milikku.
Itu adalah pusaka keluarga.
Aku ingin mengambilnya kembali, tolong.
Semua akan jadi milikmu. Kembalikan saja Mason pada kami.
Sayangnya, aku tidak tahu darimana memulainya.
Dan sementara aku mendapat keuntungan dari ingatannya,
aku tidak banyak membantu sebagai alias.
Kau menginginkannya?
Kemari dan ambilah.
Maaf aku terlambat.
Kau kuat. Tak diragukan lagi.
Tapi tidak ada satupun dari kalian yang bertarung dengan naluri membunuh.
Biar kutunjukan cara merobek tenggorokan.
Liam, tunggu.
Kita masih bisa menyelamatkan Mason.
Siapa yang akan menyelamatkanmu?
Werewolf macam apa dirimu?
Tidak!
Marie-Jeanne?
Mason!
Kurasa kau harus mencoba lebih nyaring lagi.
Mason!
Scott!
Tidak!
Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak semuanya.
Skinwalkers punya pesan untukmu, Theo.
Saudarimu ingin bertemu denganmu.
Scott, tolong aku!
Tidak! Tidak!
Scott! Tolong aku, Scott!
Tidak! Scott!
Tolong aku!
Hayden, aku sudah menghentikan lukanya.
Tapi mengingat kau seorang Chimera,
aku tidak tahu bagaimna, atau jika kau akan sembuh.
Kita masih bisa membawamu ke rumah sakit.
Aku pernah mati sekali disana.
Terserah kamu.
Aku tahu.
Kau menyelamatkan mereka.
Mason. Malia.
Separuh dari penduduk Beacon Hills.
Pasti rasanya menyenangkan.
Memang. Untuk sesaat.
Tapi itu sesuatu yang ingin kau rasakan lagi.
Yeah.
Yeah, kurasa begitu.
Selamat datang di karirmu dimasa depan sebagai penegak hukum.
Kau tidak harus melakukannya.
Aku membuat kesepakatan dengan mereka.
Dan aku harus melakukannya.
Bukan untuk orang tua ku.
Bukan untuk mu.
Tapi untuk ku.
Berapa lama kau harus menjalaninya?
Selama yang diperlukan.
Simpankan untukku.
Jangan sampai hilang.
Tapi dia akan kembali. Dia harus lulus.
Itulah masalahnya, meskipun, entahlah...
Saat kita memulai tahun ajaran,
Aku sangat stress memikirkan semua orang barakhir
ditempat yang sama saat kita lulus.
Tapi aku tidak mempermasalahkannya.
Kau tahu? Sepertinya kita selalu saling mencari satu sama lain.
Bahkan Allison.
Dia tidak menceritakannya padamu.
Saat di terowongan...
Saat Sebastien mencekik leher Scott.
Mason mungkin tidak ingat apa yang dilakukannya.
Cakarnya berada dileher Sott.
Sebastian akan membunuh Scott,
tap kemudian dia tertegun
dan dia menyebutkan satu nama...
Marie-Jeanne.
Dia melihat ingatan Scott.
Dia melihat Allison.
Mereka mungkin mirip.
Maksudku, mungkin benar-benar mirip.
_
Karena itu Scott punya kesempatan melepaskan diri.
Allison menyelamatkannya.
Allison menyelamatkan hidup Scott.
Sync by chamallow - corrections by wilson0804 www.Addic7ed.com Diterjemahkan oleh : Faisal Teweh/Rizhwan